Canımı sıkan biri

[Akrobat grubunun sanatçısı Mia, küçük oğlu Mikael ile oynadığı sırada şövalye Block ile konuşuyor.]

Block: Mikael bir akrobat mı olacak?

Mia: Jof öyle olmasını istiyor.

Block: Sen öyle olmasını istemiyorsun galiba.

Mia: Hayır istemiyorum. [Gülümser] Belki de bir şövalye olacak!

Block: Şövalyelik de eğlenceli değil.

Mia: Evet, mutlu görünmüyorsun.

Block: Hayır mutlu değilim.

Mia: Yoruldun mu?

Block: Evet.

Mia: Neden?

Block: Canımı sıkan biriyleyim.

Mia: Yardımcını mı demek istiyorsun?

Block: Hayır, o değil.

Mia: O zaman kim?

Block: Kendim.

[Block is talking with Mia, the troupe's actress, as she plays with her infant son Mikael.]
Block: Is Mikael going to be an acrobat?
Mia: Jof wants him to be.
Block: But not you?
Mia: No. [smiling] Perhaps he will be a knight!
Block: That's not such fun, either.
Mia: No, you don't look happy.
Block: No.
Mia: Are you tired?
Block: Yes.
Mia: Why?
Block: I'm in boring company.
Mia: You mean your squire?
Block: No, not him.
Mia: Who, then?
Block: Myself.
 ***
Film: The Seventh Seal (1957)